Renaud - " P' tite Conne " -

KERREDINE SOLTANI - Le verlan

Pour dire copain tu dis poto
Un ami proche tu dis gros
Pour les vacances tu dis cansva
Pour dire voiture tu dis gova
Te faire avoir c'est rotka
Un Braquage c'est québra
Pour dire j'adore tu dis kiff
Pour les cheveux tu dis tifs
Puis quand t'as faim tu dis imf
Un africain tu dis kinf
Pour dire bourgeois du dis geoibourg
Pour dire flirter tu dis pécho

Pour dire joint tu dis bédot
Fille de la nuit, c'est michto
Pour dire avare tu dis crevard
Un immigré c'est un blédard

Refrain

Je suis désolé je suis une brêle en anglais
Pas trop ma tasse de thé les baby never stone we stay
Où je m'en sors le mieux c'est dans ma langue le verlan
Je suis bilingue et je le parle même couramment
Je suis désolé je suis un cancre en allemand
Pas trop mon bol de lait les ich du sprecht nitch du schlafen
où je m'en sors le mieux, c'est dans ma langue le verlan
je suis bilingue et je le parle même couramment

Pour dire bonjour tu dis wesh
Une phrase complète wesh bien ?
Pour onéreux tu dis reuch
Pour dire mon frère tu dis reuf
Pour portugais tu dis toss
Une très belle fille, une bastos
Pour gratuit c'est gratos
Pour associé tu dis mon sosse
Pour dire ça va tu dis ça boom
Un mec chelou tu dis Macdoom
Pour rassurer tu dis t'inquiets
Pour t'exclamer tu dis arrêêêêêêêêêêêête !
Un beau garçon tu dis gosse beau
Un mec fidèle tu dis mytho
Informateur tu dis poucave
Une fille très moche c'est un trav

Refrain

Je suis désolé je suis une brêle en anglais
Pas trop ma tasse de thé les baby never stone we stay
Où je m'en sors le mieux c'est dans ma langue le verlan
Je suis bilingue et je le parle même couramment
Je suis désolé je suis un cancre en allemand
Pas trop mon bol de lait les ich du sprecht nitch du schlafen
où je m'en sors le mieux, c'est dans ma langue le verlan
je suis bilingue et je le parle même couramment

J'ai
voulu apprendre le népalais, le marocain, le colombien, le mandarin,
l'américain, le suédois, puis le breton, le tunisien, le norvégien, et
l'arménien, le sicilien et aussi quelques notions de chinois, le
sénégalais, l'espagnol, le brésilien, l'italien, l'algérien et même
aussi le portugais, le lybyen de kadhafi, le polonais de ma voisine, le
russe pour parler aux filles des magazines... Mais c'est en verlan que
j'ai des fa-ci-li-tés

Refrain 

Je suis désolé je suis une brêle en anglais
Pas trop ma tasse de thé les baby never stone we stay
Où je m'en sors le mieux c'est dans ma langue le verlan
Je suis bilingue et je le parle même couramment
Je suis désolé je suis un cancre en allemand
Pas trop mon bol de lait les ich du sprecht nitch du schlafen
où je m'en sors le mieux, c'est dans ma langue le verlan
je suis bilingue et je le parle même couramment (x2)

Activité en ligne.

Bella, une chanson de Black M (2013)

Paroles de la chanson.

Pour mieux connaître Maître Gims, cliquez ici.

Mme Pavoshkvo, par Black M (2014)

Paroles de la chanson.

 Activité en ligne ici.
 
Pour mieux connaître Maître Gims, cliquez ici Activité pédagogique proposée par TV5Monde.

Alors on danse, par Stromae

Paroles de la chanson.

Voici une activité pour travailler la chanson en classe.

C'est toi que je t'aime

Moi je squatte à Juvisy et toi tu crèches à Neuilly,
notre rencontre c'était fatal, ça s'est passé dans les Halles.
Depuis je veux te revoir, que je suis au désespoir,
j'ai même plaqué toutes mes meufs, toi tu me fais un effet boeuf.
Y'a pas plus gros que Monique qui est caissière à Prisunic,
plus moche que Maïté qui travaille aux PTT.

Je sais pas comment te dire ce que je peux pas écrire,
faudrait que j'invente des mots qui existent pas dans le dico.
C'est toi que je t'aime,
(Vachement beaucoup).
C'est toi que je t'aime (Vachement beaucoup).

Je t'inventerai un domaine où l'amour sera roi,
je bosserai toute la semaine même le dimanche chez Ikéa,
je ferai de la variété pour passer chez Sabatier,
que même s'il le faut j'irai chanter chez Foucault.
Je suis capable pour faire du fric d'être caissier à Prisunic
et de passer tout l'été à me faire chier aux PTT.

REFRAIN

Pour toi je repasserai mon bac,
je serai poli avec ta mère
je voterai pour Jacques Chirac,
j'arrêterai de boire de la bière.
Je mettrai un costard cravate.
J'irai à Roland Garros.
Je te jure que j'aurai plus de morbacs.
J'écouterai Démis Roussos.
Je donnerai pour la Croix Rouge.
Je ferai plus "36 15 ULLA".
J'achèterai le Figaro.
Je pisserai plus dans le lavabo.

REFRAIN.


Les inconnus.
C'est toi que je t'aime (vachement beaucoup) par le groupe La Mano Verda Negra Bouch'Beat (parodie du rock alternatif et des groupes tels que la Mano Negra, les Garçons Bouchers, Elmer Food Beat, les Négresses Vertes…). Une chanson de 1991.

Activité sur Internet à partir de la chanson.